Thứ năm, 05/06/2025 11:55     |   Tiêu dùng     |   Nhịp sống miền Tây     |   Phụ nữ Sức khoẻ
|
Hà nội 21*C/61%
Thứ tư, 15/08/2018 14:40

"Việt Pun" - Gần 200 câu “chơi chữ kiểu Việt”

Sự phong phú của tiếng Việt là nguồn cảm hứng tạo nên Việt Pun - cuốn sách “chơi chữ kiểu Việt” của tác giả 9X có góc nhìn hóm hỉnh, hiện đại đầy tính sáng tạo.

“Pun” (hay “Punchline”) là cách chơi chữ, sử dụng các từ đồng âm hoặc đồng nghĩa với dụng ý hài hước nào đó. Hình thức này rất phổ biến trong tiếng Anh và nhiều ngôn ngữ khác trên thế giới. Với tính tượng hình, tượng thanh của mình, tiếng Việt là một chất liệu phong phú để có thể sáng tạo nên những “pun” dí dỏm, thử thách khả năng liên tưởng và sáng tạo của mỗi người.

Empty

Điểm nhấn của cuốn sách cũng nằm ở phần minh hoạ tuy ngẫu hứng, giản dị nhưng rất dễ thương do chính Thành Trung thực hiện, như một cuốn sổ vẽ tay, mỗi ngày đều ghi chép những ý tưởng “chơi chữ” mới mẻ

-> Đêm thơ nhạc kịch Lưu Quang Vũ - Xuân Quỳnh - Tình yêu ở lại

Tác giả của sách “Việt Pun” là LEN (tên thật là Đồng Nguyễn Thành Trung), sinh năm 1994, hiện đang là giáo viên giảng dạy bộ môn tiếng Anh, đồng thời cũng là admin của Fanpage Việt Pun, trang Facebook ra đời vào đầu năm 2017 và hiện có gần 30 ngàn người thường xuyên theo dõi.

Empty

Không định nghĩa từ ngữ khô khan như một cuốn “từ điển”, “Việt Pun” khơi gợi sự sáng tạo, hứa hẹn mang lại cho bạn đọc nhiều tiếng cười trên hành trình khám phá vẻ đẹp và sự kì diệu của tiếng Việt

“Ban đầu mình chỉ làm cho… vui và chia sẻ với bạn bè, nhưng dần dần nhận được sự ủng hộ của mọi người, mình quyết định lập một trang riêng để chia sẻ sở thích này. Tiếng Việt rất đa dạng cả về âm và nghĩa. Minh hi vọng sẽ có nhiều bạn trẻ cảm thấy yêu tiếng Việt hơn thông qua Việt Pun.” - Thành Trung chia sẻ.

Empty

Sách thuộc thương hiệu sách trẻ Wings Books của NXB Kim Đồng

Từ ý tưởng xây dựng một cộng đồng bạn trẻ đam mê “chơi chữ” đến việc ra mắt sách là một hành trình dài. Sách “Việt Pun” tổng hợp gần 200 câu “chơi chữ kiểu Việt” thú vị nhất được các “fan” của Việt Pun yêu thích sưu tầm, đồng thời giới thiệu cả những mẩu “pun” chưa từng được công bố trước đó. Với thế mạnh của một giáo viên ngoại ngữ, sáng tác của Trung không chỉ giới hạn trong tiếng Việt mà còn mở rộng sang hình thức song ngữ Việt - Anh, Việt - Nhật, Việt - Pháp… với nhiều thử nghiệm sáng tạo không giới hạn. Sách gồm có ba phần: Việt Pun, Bilingual Pun (song ngữ) và DIY Pun (gợi ý để bạn đọc tự sáng tạo ra những mẩu “pun” của riêng mình).

Thành Trung chia sẻ: “Mình không học mà chỉ tự tập tự vẽ thôi. Mới đầu không có dự tính nhân vật cho Việt Pun, tới cái nào vẽ cái đó. Dần dần ý tưởng tự tới. Sau này có những nhân vật xuất hiện nhiều nên giữ lại làm nhân vật chính, và giữ nét vẽ xoay quanh những nhân vật đó luôn.”

Nhiều người hâm hộ đã gửi lời khen ngợi dành cho Việt Pun: “Mình là một người rất ngưỡng mộ những ai chơi đùa với những con chữ và ngôn từ nên đây là page mình cực kì thích và luôn ngóng. Chưa có post nào mà không làm mình ngạc nhiên. Cố lên Việt Pun!” (tài khoản Shinken Dơ), hay gửi lời cảm ơn tác giả vì đã mang đến một hình thức “giải trí lành mạnh” - “Cuộc đời đỡ nhạt khi có Việt Pun!” (tài khoản Uyên Nhã).

Video Cặp đôi đũa lệch khiến nhiều người ghen tị

An Khê  
Festival Yoga Flow 3 miền 2025: Hành trình kết nối, lan tỏa và thắp lửa đam mê yoga trong cộng đồng
Học trò cũ Mỹ Tâm tiết lộ hậu trường cuộc thi 10 năm trước
Đàm Vĩnh Hưng rao bán biệt thự triệu đô, tiết lộ lý do bất ngờ
Lộ diện Hoa hậu đẹp nhất thế giới 2024, nhan sắc được ví như công chúa
Chồng H'Hen Niê phủ nhận 'cưới chạy bầu', nói chính xác thời điểm mang thai
Đinh Ngọc Diệp tiết lộ góc tối hôn nhân và cách vượt qua 2 cuộc khủng hoảng
'Ma trận” biệt thự, căn hộ cao cấp trải dài của vợ chồng Đoàn Di Băng
Con gái MC Quyền Linh đáp trả khéo nhận định 'sinh ra ở vạch đích'
Người đẹp Thanh Hóa đăng quang hoa hậu biển đảo Việt Nam 2025
Vì sao Bùi Tiến Dũng 3 lần lỡ hẹn, chưa từng về thăm quê vợ ở  Ukraine?
Ca sĩ Hồ Quỳnh Hương lần đầu tiết lộ mối quan hệ với mẹ chồng
Thí sinh GenZ gây ấn tượng tại Hoa hậu Việt Nam: 'Gia đình đã chắp cánh cho tôi'
Vợ Duy Mạnh diện đồ hiệu: Xuề xòa hay thoải mái, tự do?
Thiên An phản pháo Jack - J97, nhấn mạnh 3 việc lớn
Mẫu bikini 2 mảnh của sao Việt dự báo gây sốt hè 2025
Nhạc sĩ Trần Tiến 78 tuổi, 30 lần xạ trị: 'Tôi đang tuổi ăn, tuổi ngủ, tuổi yêu mà'
3 việc làm chẳng giống ai của Hoa hậu Mai Phương Thúy
Chồng Bích Tuyền mua đứt 'Xin lỗi tình yêu', Đàm Vĩnh Hưng có phải gỡ hit trên các nền tảng?
Tùng Dương: 'Nhà tôi không phân biệt con đẻ, con nuôi hay con riêng'
Jack nộp đơn tố cáo, Thiên An có hành động đầu tiên
Xem thêm