Nuôi dạy một đứa trẻ như thế nào?

Lama Zopa kính mến,
Đại gia đình con đang gây nhiều sức ép lên hai vợ chồng con về việc sinh cháu. Không cần phải nói, có một đứa con là một trách nhiệm lớn lao, và con đã thấy việc nuôi dạy trẻ con trong một nền văn hóa với quá nhiều tham lam và bạo lực là khó khăn như thế nào – ngay cả khi cha mẹ đã có sự chú ý tốt nhất. Con rất e ngại liệu việc sinh ra một đứa trẻ mới trên thế giới này có phải việc lợi ích nhất để làm hay không, đặc biệt nếu như nguyên nhân chính là để làm vui lòng gia đình.
Thưa Rinpoche, thầy có thể đưa ra lời khuyên cho con rằng việc có con có lợi ích hay không? Nếu có, thì cách nào tốt nhất để nuôi dạy nó trở thành một người tốt và yêu hòa bình? Con xin cảm ơn thầy.
Chúc thầy mọi sự tốt lành,
Wenyu, Hong Kong
Wenyu thân mến,
Con nên rõ ràng về mục tiêu có con của mình. Đó là để nuôi dưỡng nó với một trái tim tốt.

· Hãy nghĩ: “Tôi phải trao tình thương, lòng từ bi, lòng tốt và sự rộng lượng cho những người khác và có nhận thức về trách nhiệm phổ quát – cảm thấy có trách nhiệm với hạnh phúc của tất cả chúng sinh.”

Sau đó, sẽ có rất nhiều bình an và hạnh phúc trong cuộc sống của con và sự mãn nguyện trong trái tim con. Quyết định của con sẽ mang lại niềm hạnh phúc to lớn cho tất cả chúng sinh, cho thế giới, cho đất nước con và cho gia đình con.
Khi một người rộng lượng, có tâm tốt và tử tế với những người khác, thì tất cả những điều tốt đẹp trên cuộc đời này sẽ đến từ đó. Một người như vậy sẽ vui hưởng sự thịnh vượng, sức khỏe và sống lâu. Nếu những đức tính này có trong tâm người đó, thì dù cho anh ta hay cô ta có phải sống trong nghèo đói, người đó vẫn luôn thấy bình an và hạnh phúc; luôn có sự hài lòng và mãn nguyện trong trái tim.

· Một trong những điều quan trọng nhất của cuộc sống không được dạy ở trường học là giáo dục về chuyển hóa tâm và hành động [nghiệp: ND] của chúng ta.
Do sự bình an và hạnh phúc của thế giới trong tương lai phụ thuộc vào giới trẻ hiện nay, nên nếu như chỉ 50% trong số chúng thực hành việc chuyển hóa tâm và hành động [nghiệp: ND], thì điều đó sẽ giúp ích rất nhiều trong việc mang lại hòa bình cho đất nước chúng và cho cả thế giới.

Trong lịch sử, có nhiều cá nhân đã tra tấn và giết hại hàng triệu người. Ngược lại, con có thể thấy ngay cả một đứa trẻ hay một người có trái tim tốt - một đức tính quý báu của con người – một khi có quyền lực hay sự ảnh hưởng lại có thể đem đến rất nhiều bình an và hạnh phúc cho hàng triệu người.

· Giáo dục đứa trẻ tốt bụng và rộng lượng đối với những người khác và cảm thấy có trách nhiệm đối với hạnh phúc của tất cả chúng sinh là rất quan trọng.
Kiểu giáo dục này quan trọng cả ở nhà lẫn ở trường. Các bậc cha mẹ cũng cần được giáo dục theo cách này và nên có tâm tốt, thương yêu và tử tế. Họ nên tốt bụng và rộng lượng đối với những người khác, cảm thấy có nhận thức về trách nhiệm phổ quát – chính họ nhận thức rằng mình có trách nhiệm với hạnh phúc của tất cả chúng sinh.

· Theo sự tiên tri của cá nhân thầy, con nên có con hơn là không, nhưng chỉ có một chút ích lợi thôi.

Mỗi đứa trẻ đều có nghiệp riêng của nó. Đời sống của chúng sẽ phụ thuộc vào nghiệp quá khứ [nhân: người dịch] của chúng và vào những điều kiện [duyên: người dịch] mà chúng gặp trong kiếp này. Ví dụ như cha mẹ là điều kiện và ảnh hưởng đến bọn trẻ. Nhiều đứa trẻ tuân theo ý kiến, hành vi và phong cách sống của cha mẹ chúng, do đó cha mẹ có trách nhiệm lớn lao. Những người muốn có con nên nhận thức về điều đó. Họ nên nghĩ về những điều này trước khi vội vã sinh con.
Với tình thương và cầu nguyện cho con.

Lama Zopa Rinpoche

Hãy nhớ:
· Chỉ những người có tâm tốt mới có thể mang lại nhiều hạnh phúc cho thế giới này.
· Trẻ em cần được giáo dục (cả ở trường lẫn ở nhà) về những lợi ích của tâm tốt.
· Dù có nghèo đói, nếu một người có tâm tốt và rộng lượng, thì người ấy vẫn có bình an và hạnh phúc.